www.socialistworld.net, portal komitetu na rzecz międzynarodówki robotniczej (CWI), 15/03/2011

Odbudowa nie może służyć zyskom prywatnych deweloperów

Carl Simmons, Kokusai Rentai (Międzynarodowa Solidarność – CWI w Japonii), tłum. Norbert Karasiński

Początkową reakcją na trzęsienie ziemi,  w miarę napływu zdjęć z okolic Tohoku, był jeden wielki szoki i niedowierzanie. Pomimo tego, że Osaka jest kilkaset kilometrów od terenów dotkniętych miażdżącym kataklizmem, wielu ludzi ma tu swoich bliskich i krewnych. W społeczeństwie panuje wszechobecna atmosfera przygnębienia i załamania. Porównuje się zniszczenia do powstałych w następstwie Drugiej Wojny Światowej,  mimo, iż skala zniszczeń jest bez wątpienia mniejsza.

Indyjskie instytucje zajmujące się mikrokredytami znalazły się na skraju bankructwa. Pożyczkobiorcy nie mają pieniędzy na spłatę kredytów, zaś bankierzy, którzy dostarczali środków owym instytucjom, odcięli im finansowanie.

Na początku listopada, po fali około trzydziestu samobójstw pożyczkobiorców niezdolnych do spłacenia swych długów, rząd jednego ze stanów Indii - Andhra Pradesz - postanowił dobrać się do owych instytucji zajmujących się mikrokredytowaniem, winnych narzucania zbyt wysokiego oprocentowania (między 24 a 36%) i nękania swych klientów domaganiem się ich spłaty. Ten proceder miał od tej pory być karany trzema latami więzienia oraz grzywną równą 2 000 dolarów.