W 2010 roku przez Chiny przetoczyła się duża fala strajków przeciwko wyzyskowi i dyskryminacji pracowników w fabrykach na południu kraju. Kobiety - migrujące pracownice - odegrały w tych wydarzeniach ważną rolę. To nie zaskakujące. W powojennej historii Państwa Środka pokolenia kobiet próbowały poradzić sobie z trudną sytuacją, uzyskać większą kontrolę nad swoim życiem i stawiać opór codziennej opresji.

To właśnie one - chińskie pracownice - będą bohaterkami spotkania. Punktem wyjścia do dyskusji będzie książka Pun Ngai "Pracownice chińskich fabryk" (wyd. Bractwo Trojka, Poznań 2010). Jej autorka nie tylko analizuje sytuację pracownic globalnych fabryk w kategoriach potrójnego systemu ucisku (stosowanego równocześnie przez patriarchalną kulturę, kapitalistyczny rynek i "socjalistyczne" państwo). Jej książka to przede wszystkim artykulacja doświadczenia pracy i migracji, tworzenia się nowej podmiotowości i oporu tych
młodych kobiet.

Prezentacja zacznie się od krótkiego zarysowania tradycyjnego modelu chińskiej rodziny oraz historii kilku pokoleń chińskich kobiet - pracujących w fabrykach w latach 40. i 50., zamieszkujących kolektywizowane wsie, członkiń kombinatów miejskich w latach 70. i
80., pracownic domowych w latach 80. Szczególną uwagę zwrócimy na sytuację współczesnych kobiet migrujących do globalnych fabryk: na ich pragnienie ucieczki z patriarchalnej wsi, transformacji relacji płci i klasy, zmaganiu z genderowym podziałem pracy, na ich walce z wyzyskiem i despotyzmem w specjalnych strefach ekonomicznych, wreszcie na roli, jaką odegrały podczas niedawnych strajków.

Zastanowimy się też, czy transformacja gospodarki z socjalistycznej na kapitalistyczną w Chinach i możliwość migracji zarobkowej ze wsi do miasta niosą w sobie emancypacyjny potencjał dla kobiet? Czy polska transformacja i możliwość migracji może mieć podobne znaczenie dla pracownic w Polsce?

Prezentacja przygotowana zostanie przez uczestnika projektu www.gongchao.org, tłumacza Pun Ngai na język niemiecki i redaktora niedawno wydanej książki "Aufbruch der zweiten Generation, Wanderarbeit, Gender und Klassenzusammensetzung in China" na temat drugiego pokolenia migrantek i migrantów zarobkowych w Chinach.

Spotkanie będzie tłumaczone na język polski.

Warszawa
5 marca, sobota godz. 18:30
Centrum Społeczne MS ul. Hoża 5/7 lok. 81

Kraków
7 marca, poniedziałek, godz. 19:00
Klub Re ul. Św. Krzyża 4

Wrocław
8 marca, wtorek, godz.18.00
Klub i księgarnia Falanster ul. Św. Antoniego 23

Zapraszamy!

Kobiety z Inicjatywą (Inicjatywa Pracownicza) www.ozzip.pl
Wydawnictwo Bractwo Trojka www.bractwotrojka.pl

oraz

Wrocławska Interdyscyplinarna Grupa Gender Studies
Fundacja Autonomia
krakowska Sekcja Socjologii Krytycznej