Strajk pracowników państwowej firmy naftowej KazMunaiGaz Exploration & Production trwa od maja. Setki strajkujących zostało zwolnionych, a prawnik związkowy skazany na sześć lat więzienia. Pracodawca odmawia negocjacji. Teraz jeden ze strajkujących został zamordowany!

Determinacja robotników, strajkujących w Zachodnim Kazachstanie, zwiększa się z dnia na dzień. Dwa zdarzenia przyczyniły się do eskalacji napięcia.

W zeszłym tygodniu, 2 sierpnia, 28-letni działacz związkowy Zhalsylyk Turbaev został zamordowany w swoim miejscu pracy. Chciał się udać na zebranie związku, na którym miał pomóc ujawnić korupcyjną działalność poprzedniego przedstawiciela związku zawodowego, jednak kierownictwo nalegało na to, by został na swoim miejscu pracy. Po rozpoczęciu zebrania, został zaatakowany przez trzech bandytów. Jego ciało znaleziono jakiś czas później. Wszystko to miało miejsce w pomieszczeniach pilnowanych przez ochronę firmy.

8 sierpnia ogłoszony został wyrok na prawniczkę związkową, Natalię Sokolovą. Zasądzono jej horrendalny wyrok sześciu lat w więzieniu za „wywoływanie napięć społecznych”. Podczas jej trwającego tydzień procesu, sędzia nie pozwolił na powołanie żadnych świadków obrony, ani na przedstawienie zeznań, zebranych przez niezależnych ekspertów z Ałma-Aty. Wielu przedstawicieli kierownictwa przedstawiało zeznania oskarżające wsparte taśmami nielegalnych podsłuchów policyjnych. Ich fragmenty były wyrywane z kontekstu, a Natalii nie dano dostępu do taśm. Robotnicy uważają tą decyzję sądu za próbę całkowitego zakazania działalności związkowej.

W porozumieniu ze strajkującymi, działacze Komitetu na rzecz Międzynarodówki Robotniczej (CWI) w Kazachstanie rozpoczęli kampanię solidarnościową, by pomóc ich rodzinom, a zwłaszcza dzieciom, w tym trudnym okresie. By zapewnić przejrzystość i właściwe używanie funduszy, kierowanie kampanią jest nadzorowane przez komitet znanych postaci ze świata kultury w Kazachstanie. Są to: redaktor gazety w języku kazachskim “Zhas Alash”, Ryspek Sarsenbayev; znany międzynarodowo artysta, Kanat Ibragimov; dyrektor teatru, Bolat Atabaev; przewodniczący kampanii „Zostawcie nam nasze domy”, Yesenbek Ukteshbaev; działacz związkowy, Igor Kolov; wiceprzewodniczący ogólnokrajowego Związku Zawodowego “Zhanartu” i przewodniczący Ruchu Socjalistycznego Kazachstanu, Ainur Kurmanov; działacz obywatelski, Bakhit Tumenova oraz pisarz i poeta, Mukhtar Shakhanov.

Strajkujący zaapelowali również do Paula Murphy, deputowanego do parlamentu europejskiego z ramienia irlandzkiej Partii Socjalistycznej, by pomógł zbierać fundusze wśród międzynarodowego ruchu robotniczego i związkowego. Konto bankowe, na które można przelać środki na pomoc strajkującym i ich rodzinom, zostało już otwarte.

List, kierowany do związków zawodowych i innych organizacji, zawierający numer konta, można znaleźć tutaj, a dłuższy artykuł, zwalczający fałszywe informacje na temat strajku rozpowszechniane przez pracodawcę i przedstawicieli państwa, znajduje się tutaj.

Listy z poparciem prosimy wysyłać na adres Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. .

Listy protestacyjne mogą być wysyłane na następujące adresy: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. (firma KazMunaiGas), Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. (lokalny samorząd) , Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. (państwowe towarzystwo finansowe, posiadające większość udziałów w KMG) Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. i Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. (Karazhanbasmunai – jedna ze spółek zależnych). Przykładowy list protestacyjny można znaleźć na stronie www.paulmurphymep.eu.

Źródło: CWI w Kazachstanie. Polskie tłumaczenie pochodzi ze strony Grupy na rzecz Partii Robotniczej.